Projektet KomHIT Flykting utvärderas

Arbetet med att utvärdera projektet KomHIT Flykting är i full gång. Personal från ett flertal verksamheter fyller anonymt i enkäter när de använt materialet. Där får de uppge om och i så fall hur det översatta bildstödsmaterialet inverkat på kommunikationen med patienten som inte pratar svenska.  Projektet utvärderas också genom intervjuer med personal från olika verksamheter.

Malin Karlsson är logoped på Hörselverksamheten i Göteborg.
- Vid mitt senaste besök hade vi ingen tolk på plats. Då fanns det en väldig språkbarriär mellan mig och familjen och det underlättade otroligt mycket att ha bildstödet. Jag hade inte
kunnat förmedla det som jag behövde förmedla om jag inte hade haft det. Men nu
kunde jag faktiskt göra det; essensen av det, det viktigaste. Jag tror verkligen att det hjälpte patienten att förstå.

Det är förstås också viktigt att få veta vad patienterna själva tycker. Därför
kommer sjuksköterskan Eva-Karin Gotting att göra en intervjustudie med patienter
som främst pratar andra språk än svenska. Intervjuerna kommer att genomföras
tillsammans med tolk.


Senast uppdaterad: 2018-04-06 13:24