Clinic: Textändringar för asynkrona ärenden
Publicerad:
Texter och namn kopplade till asynkrona ärenden i Clinic uppdateras för att ge ett mer konsekvent språk och ett tydligare gränssnitt. Förändringen gäller endast hur funktionerna benämns – ingen funktionalitet ändras.
För vårdenheter som arbetar med asynkrona ärenden i Clinic genomförs nu en språklig översyn. Flera texter och rubriker i gränssnittet uppdateras, men arbetssätten i systemet är oförändrade.
Förändringarna omfattar bland annat:
- Namnändring i huvudmenyn
Sidan Asynkrona meddelanden byter namn till Asynkrona ärenden. Ordningen i huvudmenyn justeras så att Schemalagda besök och Gruppsamtal ligger samlade. - Uppdaterad text i bannern i ärendevyn
I pågående asynkrona ärenden uppdateras texten i den blå bannern ovanför chatten. Exempel på förändringar:
- “X dagar kvar av uppföljningsperioden” ersätts med “Avslutas automatiskt om X dagar”.
- “Ändra asynkron fas” ersätts med “Ändra antal dagar öppet”.
- “Avsluta asynkron fas” ersätts med “Avsluta ärende”.
- Hantering av meddelanden som inte kräver åtgärd
När inkomna meddelanden inte kräver svar kan ärendet flyttas från fliken "Inkorg" till "Kräver ingen åtgärd." Knappen i ärendevyn byter namn från “Markera som klar” till “Flytta till: Kräver ingen åtgärd”. Informationstexten förtydligar att ärendet automatiskt flyttas tillbaka till inkorgen om patienten skickar ett nytt meddelande. - Textändring vid uppföljning via asynkront ärende
När ett avslutat synkront ärende (drop-in eller schemalagt) görs om till ett asynkront ärende för uppföljning uppdateras rubrik och beskrivning. Alternativet heter nu Ändra till asynkront ärende och kompletteras med texten “Välj antal dagar ärendet ska fortsätta vara öppet”.
För mer detaljerad genomgång av samtliga textändringar hänvisas till leverantörens kunskapscenter. De nya benämningarna och texterna börjar användas från och med den 16 juli.