Efter träff om distanstolkning – det händer nu

Mötet började med att Kristina Jason från Tolkverksamheten berättade varför de började med distanstolkning. 

– En viktig anledning var pandemin när tolkarna inte fick komma in på sjukhusen. Då blev tolkning på distans ett sätt att ändå kunna ha tolk, sa hon. 

Under träffen höll Marika Jonsson, forskare och tillgänglighetsstrateg, i en workshop. Där fick tolkanvändarna svara på tre frågor. 

1. Vad har varit svårt med tolk på distans i video?
2. Vad har varit bra med tolk på distans?
3. Vad behövs för att tolk på distans ska fungera bra?

Deltagarna skrev sina svar på lappar. Man fick skriva både bra och dåliga saker. Alla svar är anonyma. 

Vad händer nu?

Svaren ska användas som underlag till en enkät om distanstolkning. Det är ett formulär med frågor som skickas till alla tolkanvändare i hela Västra Götalandsregionen. Brukarrådet får först läsa igenom frågorna och lämna synpunkter.

Därefter kan enkäten formuleras och göras färdig. 

Enkäten kommer att skickas ut under hösten. 

Alla svar är viktiga. När du svarar hjälper du Tolkverksamheten att förstå vad som fungerar bra eller mindre bra med distanstolkning. Det gör att tjänsten kan utvecklas och bli bättre.