Transbibblan tillgängliggör och samlar translitteraturen
Förra hösten hörde en medlem av sig till förbundet Transammans. Medlemmen undrade om de var intresserade att använda dennes privata samling av translitteratur för att starta ett bibliotek. I dag finns Transbibblan - en ständigt växande litteratursamling som både ska inspirera och fungera som ett bibliotek. "Vi tänker att det finns ett behov av att lyfta upp specifikt translitteraturen och att samla den på en specifik plats", säger Paloma Halén Román, ansvarig för kulturverksamheten på förbundet Transammans.
Transbibblan har hittills över 70 titlar i samlingen och här kan medlemmarna både hitta inspiration och låna litteratur. Samlingen har ingen finansiering utan byggs upp av donationer från privatpersoner eller förlag berättar Paloma Halén Román.
- Själva utlåningen sker genom att man fyller i ett formulär, vi skickar ut önskad bok per post och skickar med porto för att kunna skicka tillbaka boken, förklarar hon.
Konceptet med Transbibblan är inte nytt berättar Juno Frisk, ansvarig för kulturverksamheten på Transammans. Utanför Sveriges gränser finns redan liknande samlingar och bibliotek, bland annat i Storbritannien. I Transbibblan finns en del verk som är utgivna på engelska av utländska författare, men tanken är att främst samla svensk translitteratur - litteratur som har svensk anknytning och som är skriven av eller om transpersoner.
”Vi efterfrågar litteratur av oss och för oss”
Utbudet av translitteratur är större än vad man skulle kunna tro, problemet kan snarare vara att hitta den och få tag på den säger Juno Frisk.
- Att vi redan har 70 titlar säger ju någonting, det finns en bredd. Jag tror att Transbibblan kan erbjuda mer högt och lågt inom genren. Bibliotekens regnbågshyllor kan kanske ha de fyra mest populära transböckerna medan vi kan ha lite allt möjligt i vårt bibliotek.
Paloma Halén Román håller med och konstaterar att Transbibblan fungerar lika mycket som en inspirerande katalog som ett bibliotek där man lånar. Och inspirationen behövs, genom arbetet kan både Juno och Paloma märka av en viss frustration hos unga medlemmar att det kan saknas kultur som på olika sätt representerar dem på ett schysst sätt.
- Vi kan märka att den typ av litteratur som premieras ofta är den som är pedagogisk eller förklarande. Det finns exempelvis många biografier skrivna av transpersoner och om transpersoner som får ett brett genomslag. Den litteraturen skrivs för en publik som vill veta mer om fenomenet, inte för oss. Vi efterfrågar litteratur av oss och för oss och där allting inte måste vara så himla pedagogiskt, konstaterar Paloma Halén Román.
Uppvärdera, lyfta och växla upp
Folkbibliotekens regnbågshyllor får ett gott betyg av Transbibblans företrädare, men regnbågshyllan både måste och ska ha ett brett urval. Transbibblan kan däremot få lyfta upp just trans ur hbtqi och fokusera på att vara ett specialbibliotek. Både Juno och Paloma ser också Transbibblan som en plats att tillgängliggöra och spara de här verken i den tid som råder.
- Jag tänker att det kan vara ganska kontroversiellt att som bibliotekarie ta in böcker om trans i och med den politiska backlash som vi ser just nu mot transpersoner och transkultur. Det kanske inte är helt självklart att man gör inköp av böcker som är kontroversiella, säger Juno Frisk.
Transbibblan har blivit en plattform för fler projekt. I början av september inleddes ”Sverige runt med Transbibblan”, en turné med boksamtal där olika författare som finns i samlingen medverkar. Både Juno och Paloma upplever att transkulturen genomlever en politisk backlash just nu, men om de blickar framåt hoppas de på en uppvärdering av transkulturen till något helt eget.
- Det känns som att man i media ofta klagar på att transkultur inte är så nyanserad eller har en bra representation. Genom att uppvärdera och prata om transkultur kan man få en annan syn på det. Det kan också initiera till lite mer intressanta verk, säger Juno Frisk.
- Vårt ansvar som organisation är att stå stadigt fast det är en backlash som kan vara den största vi har upplevt på länge. Vi kommer att växla upp när samhället går i fel riktning och jobba ännu mer kring att lyfta upp och uppvärdera det vi har, säger Paloma Halén Román.
Text: Annsofie Andersson
Läs om resursbiblioteket för meänkielis nya frasbok för bibliotek här
Läs om hur biblioteken i halländska Hylte arbetar för att få unga till biblioteket här
Läs om hur bibliotekarien Mikhe Björk arbetar med att synliggöra hbtqi på biblioteken i Borås
Fakta
Transammans är ett nationellt förbund för transpersoner och närstående. Föreningen har funnits sedan år 2015 och arbetar för transpersoners rättigheter genom att exempelvis skapa mötesplatser, anordna utbildningar, aktiviteter och evenemang. Att vara transperson betyder oftast att ha en annan könsidentitet än det kön som registrerades vid födseln eller ha ett normbrytande könsuttryck som är en viktig del av ens identitet.
”Sverige runt med Transbibblan” är en turné med boksamtal kring verk som finns med i Transbibblans samling. Turnén består av åtta samtal, med åtta olika författare på åtta olika platser runtom i Sverige. Premiären skedde på biblioteket i Dorotea i början av september, turnéns nästa stopp blir den 7 november då det blir samtal med Nino Mick på Eslövs stadsbibliotek. ”Sverige runt med Transbibblan” finansieras av Kulturrådet.
Källa: www.transammans.se
Junos och Palomas bästa boktips
Taggig av Alva Skog
Juno:
”Jag håller just nu på och läser den här serieromanen av Alva Skog. Jag tycker den är väldigt fin och blev väldigt drabbad av den, en toppenbok.”
I'm a fool to want you av Camila Sosa Villada
Paloma:
”Det är en novellsamling av Camila Sosa Villada som skrev Nattdjur för några år sedan. Den tipsar jag gärna om.”